Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Zrozumiałem.
Gorzów Przystań

Lubuskie warte zachodu
 
 
 
 
Logowanie
 
 
 

nie jesteś zarejestrowany?
wpisz proponowany login i hasło, a przejdziesz do dalszej części formularza..
Zapowiedzi

Potyczki Literackie w Łubu Dubu
Kolejne Potyczki Literackie (11 kwietnia o 18.00) będą bardzo wyjątkowe. Łubu Dubu gościć będzie... Emily Dickinson, a w zasadzie jej wiersze i ich tłumaczenia autorstwa Kazimierza Żarskiego.

Kazimierz Żarski urodził się 13 lutego 1950 roku w Warszawie. Mieszka w Śliwiczkach (Bory Tucholskie). Jest doktorem nauk technicznych, pracownikiem naukowym Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy, specjalistą w dziedzinie ciepłownictwa i klimatyzacji, członkiem sekcji Polskiej Akademii Nauk, stałym recenzentem specjalistycznych czasopism krajowych i zagranicznych. Prowadzi zajęcia dla studentów zagranicznych w ramach międzynarodowego programu ERASMUS. Zaprojektował klimatyzację w czterech rezydencjach Prezydenta R.P. W latach 1966-72 grał w rockowym zespole muzycznym Medium (gitara solowa), występując m.in. w klubach w Warszawie (m.in. Hades, Riwiera, Pietrzak-Pax). W latach 1970-72 prowadził kabaret w klubie Riviera-Remont Politechniki Warszawskiej.

Jest autorem 5 tomów poetyckich: "Wiersze nie wszystkie", 2000, "Leonardo Zawodowiec", 2005, "Wiersze nieznanych poetów", 2009, "Podróż metafizyczna", 2011, "Listy do Emily", 2012. Ostatni tomik jest zbiorem przekładów 15 wierszy Emily Dickinson (z zamieszczonymi oryginałami) i poetyckich odpowiedzi na nie. Publikował m.in. w czasopismach: "Akant", "Najprościej", "Format UTP" oraz na portalu "Pisarze polscy" (szkic o tłumaczeniu poezji). Jest współredaktorem i współautorem antologii "Komu słowo, komu ciszę - Poeci Borów Tucholskich" wydanej w 2012 r. Przekłady kilku wierszy Emily Dickinson były publikowane w krakowskim Dzienniku Polskim, w radiu PIK zostały nadane dwie audycje poświęcone poezji K. Żarskiego. Jego wiersze w tłumaczeniu na serbski są zamieszczone w wielojęzycznej "Słowiańskiej antologii miłości" (pod redakcją Olgi Lalić-Krowickiej). W przygotowaniu jest tłumaczenie "Podróży metafizycznej" na serbski.

Od 2005 r. jest przewodniczącym jury młodzieżowego konkursu poetyckiego w Tucholi, od 2010 r. jurorem ogólnopolskiego konkursu "O cisową gałązkę" w Cekcynie, od 2012 konkursu "O cisowy Łuk" w Bysławiu. Prowadzi warsztaty poetyckie i zajęcia w ramach plenerów artystycznych dla młodzieży i dorosłych. Jest współorganizatorem, przewodniczącym jury i uczestnikiem ogólnopolskiej "Gitariady" w Śliwicach. Jest pomysłodawcą kwartalnych spotkań poetów z Polski i Europy w Książnicy Miejskiej w Tucholi - "Dialogów poetyckich" (do tej pory odbyło się 8 spotkań). Komponuje piosenki do tekstów własnych i innych poetów. Wydał 2 płyty: "Ruletka", 2009 i "Ballady żeglarskie", 2009. Wziął udział w nagraniu płyty "Paseo" Macieja Żarskiego (syna, gitara klasyczna), 2011. W przygotowaniu 6. tomik poetycki i 4. płyta (piosenki do tekstów własnych i Aliny Rzepeckiej). Pisze wiersze klasyczne, sylabotoniczne, poddane dyscyplinie rymu, rytmu i akcentu.


Kalendarium życia Emily Dickinson

Dzieciństwo i młodość 1830-1854
1830 - 10 grudnia urodziła się Emily Elisabeth Dickinson. Miała starszego brata Austina i młodszą siostrę Lawinię. Ojciec Edward był sędzią. Rodzina była kalwińska.
1840-1847 - okres nauki w Amherst Academy, uczelni powołanej przez dziadka Emily, Samuela Dickinsona, który poświęcił większą część rodzinnej fortuny na prowadzenie szkoły. Ojciec i brat Emily Austin również byli jej absolwentami. Była to bardzo nowatorska, o szerokim zakresie kształcenia szkoła.
1847-1848 - okres nauki w szkole wyższej Mount Holyoke Seminarium dla kobiet w South Hadley. Nauczycielką była Mary Lyon. Seminarium prowadzone było w oparciu o nowoczesne metody nauczania, zapraszano na wykłady znanych naukowców. Młodzież sama prowadziła szkołę - gotowano, prano, sprzątano. Emily opuściła szkołę po roku prawdopodobnie z powodu zbyt dużej wagi jaką przywiązywano w niej do wiary i religii. Emily była poszukującą ateistką.
1852 - debiut literacki Emily. Anonimowo opublikowany wiersz "Gloria Mundi" w gazecie codziennej republikanów Springfild Codzienny Republikanów.

Lata pisania 1855-1865 (okres wojny domowej)
1856 - poznaje w domu brata Samuela Bowlesa, redaktora naczelnego Springfild Codzienny Republikanów. Będzie jej przyjacielem do śmierci w 1878 r. W tym samym roku brat Emily bierze ślub z jej przyjaciółką. Zamieszkują blisko siebie. Dzieci brata Emily będzie traktowała jak swoje. Dom brata był miejscem twórczych spotkań ludzi światłych, poetów, malarzy.
1858-1861 - w tym okresie Emily napisała szereg wierszy w formie listów "Listy do Mistrza", które wskazują na wielkie romantyczne uniesienia. Niestety nie odkryto do kogo były pisane.
1862 - Emily odpowiada na "List do młodego autora" Thomasa Higginsona, opublikowanego w Atlantic Monthy. Przesyła mu cztery swoje wiersze. Higginson był redaktorem dwóch pierwszych tomów poezji Emily wydanych po jej śmierci. Był jej "nauczycielem poezji". Radziła się go w wielu sprawach związanych z twórczością. Napisali ok. 100 listów. Widzieli się dwa razy.
1864-1965 - Emily przechodzi operację i leczenie oczu w Bostonie. Ten kilkumiesięczny pobyt jest ostatnim wyjazdem Emily poza Amherst. Poetka zaczyna samotniczego życia z rodzicami i siostra, prac domowych i ogrodnictwa - wielkie zainteresowanie biologią.
W tym okresie powstało ok. 1200 wierszy. Emily zapisywała je ręcznie w tzw. zeszytach, których nikomu nie pokazywała. Jej wiersze, które chciała przeczytać znali jedyne przyjaciele i rodzina. Anonimowo opublikowano za jej życia ok. 10 wierszy.

Lata miłości i śmierci 1866-1886
1874 i 1875 - umiera ojciec poetki, Edward i matka, Emily. Poetka mniej pisze. Powstaje ok. 100 wierszy.
1877 - rozpoczyna się romans poetki z Philipsem Otisem, sędzią, znajomym ojca Emily. Z listów wynika, że para planowała nawet małżeństwo. Niestety z stan zdrowia sędziego pogorszył się i umiera on w 1884 r.
1883 - umiera na tyfus ulubiony bratanek, Gilbert. Poetka doznaje udaru. Nie podźwignie się już z tej choroby.
1884 - umiera przyjaciółka Helen Hurt Jackson i sędzia Otis.
1886 - umiera Emily Dickinson pozostawiając 1800 utworów.

Agnieszka Moskaluk


11-04-2013



/ zapowiedzi na ten miesiąc
 
Komentarze


brak komentarzy

zaloguj się aby móc komentować ten artykuł..

Kalendarz imprez
Sfinansowano w ramach Kontraktu dla województwa lubuskiego na rok 2004

Copyright © 2004-2019. Designed by studioPLANET.pl. Hosting magar.pl